音声でルビを伝える

 

 

電話にて( 笑 )白黒ポスター制作の依頼。

 

ここ数年、この季節になると携わっているので、昨年のデータを引っ張り出して

おいて、それを見ながらの打ち合わせですから、まぁ、なんとかなるでしょう。

 

ただ、挿入するテキストと、そのルビが外国語の漢字とその読みなので、それを

電話の音声でのやり取りで伝えよう、伝えてもらおうとするのでオオゴトです。

 

一番簡単なモノで、「 伊勢の伊からニンベンを取った文字に~ 」 etc 。

 

いま、こうして文章にするとスグに理解できるのですが、簡単とはいえ日常的に

使わない文字を音声で伝えよう、伝えてもらおうとすると、なかなか難しい。

 

当然、必要なのは一文字だけじゃありませんし、それに振るルビの発音が、また

また相当難しく、電話で何度も聞きなおし、こちら側も発声して確認してもらう

のですが・・・ そのやり取りを横から見ていたら、まるでコント。( 笑 )

 

レイアウト等は昨年の踏襲でよいとのことで、サクっとデザインテキスト部分を

作り直し、PDFにして送信!

 

なんとか、漢字もルビも間違えておらず、一発OKが出たので、それをメールに

添付し、ファイル確認の返信をお願いして .lg.jp アドレス宛に代理送信。

 

来年早春に、もしかしたら、あなたも目にしてくれているかも知れません。

 

 

Copyright (C) 2000~ 平瀬謹也 All Rights Reserved.

 

 

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://hopper.jp/mt/mt-tb.cgi/3683

コメントする

筆者にメール

ホッパーマスター
のホームページ

アイテム

  • kctw-12.jpg
  • yuzu181.jpg
  • momiji02.jpg
  • carburetor01.jpg
  • 04ktm.jpg
  • 20181102-05.jpg
  • 20181102-04.jpg
  • 20181102-03.jpg
  • 20181102-02.jpg
  • 20181102-01.jpg

月別 アーカイブ

もっと過去分

Powered by Movable Type 5.13-ja