魅力的な看護師先生が講師の研修中、" カテーテルチップシリンジ " とかコリャ
カタカナ英語ならぬ、カタカナドイツ語でしょうね、きっと。
かつて、日本語はまったくダメなドイツ語圏のスイスの方と、カウンター越しの
会話を楽しんだワタクシですが、医療用語はなかなか覚えきれません。 （ 笑 ）
日本の大きな工場に、発電機の羽を削り出す５軸の工作機械を納入設置＆調整に
来ていた、レマン湖の畔のオフィスで働き、昼食は国境を越えてオーストリアへ
食べに行く、身長190cm越えの男前スイス人のフィリップさん、お元気に世界を
舞台に活躍されていることでしょう。
と、こんな会話をさせていただいたのですが、改めて検証すると、まったく違う
内容だったりして・・・ （ 笑 ）
さて、カタカナドイツ語が覚えきれず " イルリガートル " の単語が出てこなくて
あせるワタクシに先生がそっと 「 イ・ル・リ 」、ありがとうございます。
講師として大阪から来られていたので、次回お会いするチャンスは中々なさそう
ですが、教えを胸に医療職の方々と共通の言語が持てるよう精進です。
Copyright (C) 2000～ 平瀬謹也 All Rights Reserved.
コメントする